See ৰং on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ৰঙা",
"sc": ""
},
"expansion": "ৰঙা",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ৰঙা",
"color": "FF0000",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "80"
},
"expansion": "ৰঙা",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "কমলা",
"sc": ""
},
"expansion": "কমলা",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "কমলা",
"color": "FFA500",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "100"
},
"expansion": "কমলা",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "হালধীয়া",
"sc": ""
},
"expansion": "হালধীয়া",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "হালধীয়া",
"color": "FFFF00",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "120"
},
"expansion": "হালধীয়া",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "সেউজীয়া",
"sc": ""
},
"expansion": "সেউজীয়া",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "সেউজীয়া",
"color": "7FFF00",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "140"
},
"expansion": "সেউজীয়া",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "নীলা",
"sc": ""
},
"expansion": "নীলা",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "নীলা",
"color": "0000FF",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "160"
},
"expansion": "নীলা",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "বেঙুনীয়া",
"sc": ""
},
"expansion": "বেঙুনীয়া",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "বেঙুনীয়া",
"color": "8F00FF",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "180"
},
"expansion": "বেঙুনীয়া",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ক’লা",
"sc": ""
},
"expansion": "ক’লা",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ক’লা",
"color": "000000",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "200"
},
"expansion": "ক’লা",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ধোঁৱা ৰং",
"sc": ""
},
"expansion": "ধোঁৱা ৰং",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ধোঁৱা ৰং",
"color": "2F4F4F",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "220"
},
"expansion": "ধোঁৱা ৰং",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "বগা",
"sc": ""
},
"expansion": "বগা",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "বগা",
"color": "FFFFFF",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "240"
},
"expansion": "বগা",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "رنگ",
"tr": "rang"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رنگ (rang)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "रङ्ग"
},
"expansion": "Sanskrit रङ्ग (raṅga)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رنگ (rang), or inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga).",
"forms": [
{
"form": "roṅ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-টো",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-ৱয়",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ৰং",
"roman": "roṅ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ৰঙে",
"roman": "roṅe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ৰং",
"roman": "roṅ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ৰঙক",
"roman": "roṅok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ৰঙলৈ",
"roman": "roṅoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ৰঙলৈকে",
"roman": "roṅoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ৰঙে",
"roman": "roṅe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ৰঙেৰে",
"roman": "roṅere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ৰঙৰ",
"roman": "roṅor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ৰঙত",
"roman": "roṅot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-টো",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ৰং • (roṅ) (classifier -টো)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-টো"
},
"expansion": "ৰং • (roṅ) (classifier -টো)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "ৰং / ৰঙক",
"acc-tr": "roṅ / roṅok",
"dat": "ৰঙলৈ",
"dat-tr": "roṅoloi",
"gen": "ৰঙৰ",
"gen-tr": "roṅor",
"ins": "ৰঙে / ৰঙেৰে",
"ins-tr": "roṅe / roṅere",
"loc": "ৰঙত",
"loc-tr": "roṅot",
"nom": "ৰং / ৰঙে",
"nom-tr": "roṅ / roṅe",
"ter": "ৰঙলৈকে",
"ter-tr": "roṅoloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "roṅa",
"word": "ৰঙা"
}
],
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "roṅ dia",
"word": "ৰং দিয়া"
},
{
"roman": "roṅ züa",
"word": "ৰং যোৱা"
},
{
"roman": "roṅ xona",
"word": "ৰং সনা"
},
{
"roman": "roṅsoṅia",
"word": "ৰংচঙীয়া"
},
{
"roman": "roṅosa",
"word": "ৰঙচা"
},
{
"roman": "roṅosua",
"word": "ৰঙচুৱা"
},
{
"roman": "roṅin",
"word": "ৰঙীণ"
}
],
"glosses": [
"colour"
],
"id": "en-ৰং-as-noun-1oOMNXRE",
"links": [
[
"colour",
"color"
]
],
"related": [
{
"roman": "boga",
"word": "বগা"
},
{
"roman": "dhü̃a boronia",
"word": "ধোঁৱা বৰণীয়া"
},
{
"roman": "koöla",
"word": "ক’লা"
},
{
"roman": "dath roṅa",
"word": "ডাঠ ৰঙা"
},
{
"roman": "komola",
"word": "কমলা"
},
{
"roman": "motia",
"word": "মটীয়া"
},
{
"roman": "halodhia",
"word": "হালধীয়া"
},
{
"roman": "krim roṅ",
"word": "ক্ৰিম ৰং"
},
{
"roman": "laim",
"word": "লাইম"
},
{
"roman": "xeuzia",
"word": "সেউজীয়া"
},
{
"roman": "saien",
"word": "চাইয়েন"
},
{
"roman": "til",
"word": "টিল"
},
{
"roman": "akaxi nila",
"word": "আকাশী নীলা"
},
{
"roman": "nila",
"word": "নীলা"
},
{
"roman": "beṅunia",
"word": "বেঙুনীয়া"
},
{
"english": "nil",
"word": "নীল"
},
{
"roman": "gulopia",
"word": "গুলপীয়া"
},
{
"roman": "zamukolia",
"word": "জামুকলীয়া"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "বৰণ"
},
{
"word": "বোল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɔŋ/"
},
{
"audio": "as-ৰং.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/As-%E0%A7%B0%E0%A6%82.ogg/As-%E0%A7%B0%E0%A6%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/As-%E0%A7%B0%E0%A6%82.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"as:ৰং"
],
"word": "ৰং"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ৰঙ্গ"
},
"expansion": "Early Assamese ৰঙ্গ (roṅgo)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "रङ्ग",
"4": "ৰঙ্গ",
"t": "colour, love"
},
"expansion": "Sanskrit ৰঙ্গ (raṅga, “colour, love”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙ্গ",
"3": "ৰাং"
},
"expansion": "Doublet of ৰঙ্গ (roṅgo) and ৰাং (raṅ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Early Assamese ৰঙ্গ (roṅgo), borrowed from Sanskrit ৰঙ্গ (raṅga, “colour, love”). Doublet of ৰঙ্গ (roṅgo) and ৰাং (raṅ).",
"forms": [
{
"form": "roṅ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-খিনি",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-ৱয়",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ৰং",
"roman": "roṅ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ৰঙে",
"roman": "roṅe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ৰং",
"roman": "roṅ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ৰঙক",
"roman": "roṅok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ৰঙলৈ",
"roman": "roṅoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ৰঙলৈকে",
"roman": "roṅoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ৰঙে",
"roman": "roṅe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ৰঙেৰে",
"roman": "roṅere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ৰঙৰ",
"roman": "roṅor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ৰঙত",
"roman": "roṅot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-খিনি",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ৰং • (roṅ) (classifier -খিনি)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-খিনি"
},
"expansion": "ৰং • (roṅ) (classifier -খিনি)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "ৰং / ৰঙক",
"acc-tr": "roṅ / roṅok",
"dat": "ৰঙলৈ",
"dat-tr": "roṅoloi",
"gen": "ৰঙৰ",
"gen-tr": "roṅor",
"ins": "ৰঙে / ৰঙেৰে",
"ins-tr": "roṅe / roṅere",
"loc": "ৰঙত",
"loc-tr": "roṅot",
"nom": "ৰং / ৰঙে",
"nom-tr": "roṅ / roṅe",
"ter": "ৰঙলৈকে",
"ter-tr": "roṅoloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "roṅa",
"word": "ৰঙা"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "খং"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "roṅ-soṅ",
"word": "ৰং-চং"
},
{
"roman": "roṅ-dhemali",
"word": "ৰং-ধেমালি"
},
{
"roman": "roṅ-rohois",
"word": "ৰং-ৰহইচ"
},
{
"roman": "roṅghor",
"word": "ৰংঘৰ"
},
{
"roman": "roṅpur",
"word": "ৰংপুৰ"
},
{
"roman": "roṅmon",
"word": "ৰংমন"
},
{
"roman": "roṅmone",
"word": "ৰংমনে"
},
{
"roman": "roṅali",
"word": "ৰঙালী"
},
{
"roman": "roṅali bihu",
"word": "ৰঙালী বিহু"
},
{
"roman": "roṅial",
"word": "ৰঙিয়াল"
},
{
"roman": "roṅili",
"word": "ৰঙিলী"
},
{
"roman": "roṅual",
"word": "ৰঙুৱাল"
}
],
"glosses": [
"joy, delight, gladness"
],
"id": "en-ৰং-as-noun-OM4USaJK",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"gladness",
"gladness"
]
],
"related": [
{
"roman": "raṅ",
"word": "ৰাং"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "আনন্দ"
}
]
}
],
"word": "ৰং"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form",
"g": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "ৰং",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ৰং",
"name": "pi-noun form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali noun forms in Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "letter 'v'",
"word": "vaṃ"
},
{
"extra": "letter 'v'",
"word": "which is accusative singular of ৰ"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of vaṃ, which is accusative singular of ৰ (“letter 'v'”)"
],
"id": "en-ৰং-pi-noun-5lRNroVx",
"links": [
[
"vaṃ",
"vaṃ#Pali"
],
[
"ৰ",
"ৰ#Pali:_letter_name"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "vaṃ"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑀁"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "वं"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ව"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ං"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝံ"
},
{
"word": "วํ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ั"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ง"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅᩴ"
},
{
"word": "ວໍ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ັ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ງ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វំ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇𑄁"
}
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of"
]
}
],
"word": "ৰং"
}
{
"categories": [
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "roṅ dia",
"word": "ৰং দিয়া"
},
{
"roman": "roṅ züa",
"word": "ৰং যোৱা"
},
{
"roman": "roṅ xona",
"word": "ৰং সনা"
},
{
"roman": "roṅsoṅia",
"word": "ৰংচঙীয়া"
},
{
"roman": "roṅosa",
"word": "ৰঙচা"
},
{
"roman": "roṅosua",
"word": "ৰঙচুৱা"
},
{
"roman": "roṅin",
"word": "ৰঙীণ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ৰঙা",
"sc": ""
},
"expansion": "ৰঙা",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ৰঙা",
"color": "FF0000",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "80"
},
"expansion": "ৰঙা",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "কমলা",
"sc": ""
},
"expansion": "কমলা",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "কমলা",
"color": "FFA500",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "100"
},
"expansion": "কমলা",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "হালধীয়া",
"sc": ""
},
"expansion": "হালধীয়া",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "হালধীয়া",
"color": "FFFF00",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "120"
},
"expansion": "হালধীয়া",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "সেউজীয়া",
"sc": ""
},
"expansion": "সেউজীয়া",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "সেউজীয়া",
"color": "7FFF00",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "140"
},
"expansion": "সেউজীয়া",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "নীলা",
"sc": ""
},
"expansion": "নীলা",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "নীলা",
"color": "0000FF",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "160"
},
"expansion": "নীলা",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "বেঙুনীয়া",
"sc": ""
},
"expansion": "বেঙুনীয়া",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "বেঙুনীয়া",
"color": "8F00FF",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "180"
},
"expansion": "বেঙুনীয়া",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ক’লা",
"sc": ""
},
"expansion": "ক’লা",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ক’লা",
"color": "000000",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "200"
},
"expansion": "ক’লা",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ধোঁৱা ৰং",
"sc": ""
},
"expansion": "ধোঁৱা ৰং",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ধোঁৱা ৰং",
"color": "2F4F4F",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "220"
},
"expansion": "ধোঁৱা ৰং",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "বগা",
"sc": ""
},
"expansion": "বগা",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "বগা",
"color": "FFFFFF",
"fontsize": "18",
"lang": "en",
"x": "100",
"y": "240"
},
"expansion": "বগা",
"name": "picdiclabel/new"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "رنگ",
"tr": "rang"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رنگ (rang)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "रङ्ग"
},
"expansion": "Sanskrit रङ्ग (raṅga)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رنگ (rang), or inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga).",
"forms": [
{
"form": "roṅ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-টো",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-ৱয়",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ৰং",
"roman": "roṅ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ৰঙে",
"roman": "roṅe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ৰং",
"roman": "roṅ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ৰঙক",
"roman": "roṅok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ৰঙলৈ",
"roman": "roṅoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ৰঙলৈকে",
"roman": "roṅoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ৰঙে",
"roman": "roṅe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ৰঙেৰে",
"roman": "roṅere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ৰঙৰ",
"roman": "roṅor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ৰঙত",
"roman": "roṅot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-টো",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ৰং • (roṅ) (classifier -টো)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-টো"
},
"expansion": "ৰং • (roṅ) (classifier -টো)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "ৰং / ৰঙক",
"acc-tr": "roṅ / roṅok",
"dat": "ৰঙলৈ",
"dat-tr": "roṅoloi",
"gen": "ৰঙৰ",
"gen-tr": "roṅor",
"ins": "ৰঙে / ৰঙেৰে",
"ins-tr": "roṅe / roṅere",
"loc": "ৰঙত",
"loc-tr": "roṅot",
"nom": "ৰং / ৰঙে",
"nom-tr": "roṅ / roṅe",
"ter": "ৰঙলৈকে",
"ter-tr": "roṅoloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "boga",
"word": "বগা"
},
{
"roman": "dhü̃a boronia",
"word": "ধোঁৱা বৰণীয়া"
},
{
"roman": "koöla",
"word": "ক’লা"
},
{
"roman": "roṅa",
"word": "ৰঙা"
},
{
"roman": "dath roṅa",
"word": "ডাঠ ৰঙা"
},
{
"roman": "komola",
"word": "কমলা"
},
{
"roman": "motia",
"word": "মটীয়া"
},
{
"roman": "halodhia",
"word": "হালধীয়া"
},
{
"roman": "krim roṅ",
"word": "ক্ৰিম ৰং"
},
{
"roman": "laim",
"word": "লাইম"
},
{
"roman": "xeuzia",
"word": "সেউজীয়া"
},
{
"roman": "saien",
"word": "চাইয়েন"
},
{
"roman": "til",
"word": "টিল"
},
{
"roman": "akaxi nila",
"word": "আকাশী নীলা"
},
{
"roman": "nila",
"word": "নীলা"
},
{
"roman": "beṅunia",
"word": "বেঙুনীয়া"
},
{
"english": "nil",
"word": "নীল"
},
{
"roman": "gulopia",
"word": "গুলপীয়া"
},
{
"roman": "zamukolia",
"word": "জামুকলীয়া"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"colour"
],
"links": [
[
"colour",
"color"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বৰণ"
},
{
"word": "বোল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɔŋ/"
},
{
"audio": "as-ৰং.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/As-%E0%A7%B0%E0%A6%82.ogg/As-%E0%A7%B0%E0%A6%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/As-%E0%A7%B0%E0%A6%82.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"as:ৰং"
],
"word": "ৰং"
}
{
"categories": [
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "roṅ-soṅ",
"word": "ৰং-চং"
},
{
"roman": "roṅ-dhemali",
"word": "ৰং-ধেমালি"
},
{
"roman": "roṅ-rohois",
"word": "ৰং-ৰহইচ"
},
{
"roman": "roṅghor",
"word": "ৰংঘৰ"
},
{
"roman": "roṅpur",
"word": "ৰংপুৰ"
},
{
"roman": "roṅmon",
"word": "ৰংমন"
},
{
"roman": "roṅmone",
"word": "ৰংমনে"
},
{
"roman": "roṅali",
"word": "ৰঙালী"
},
{
"roman": "roṅali bihu",
"word": "ৰঙালী বিহু"
},
{
"roman": "roṅial",
"word": "ৰঙিয়াল"
},
{
"roman": "roṅili",
"word": "ৰঙিলী"
},
{
"roman": "roṅual",
"word": "ৰঙুৱাল"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "ৰঙ্গ"
},
"expansion": "Early Assamese ৰঙ্গ (roṅgo)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "रङ्ग",
"4": "ৰঙ্গ",
"t": "colour, love"
},
"expansion": "Sanskrit ৰঙ্গ (raṅga, “colour, love”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰঙ্গ",
"3": "ৰাং"
},
"expansion": "Doublet of ৰঙ্গ (roṅgo) and ৰাং (raṅ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Early Assamese ৰঙ্গ (roṅgo), borrowed from Sanskrit ৰঙ্গ (raṅga, “colour, love”). Doublet of ৰঙ্গ (roṅgo) and ৰাং (raṅ).",
"forms": [
{
"form": "roṅ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-খিনি",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-ৱয়",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ৰং",
"roman": "roṅ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ৰঙে",
"roman": "roṅe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ৰং",
"roman": "roṅ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ৰঙক",
"roman": "roṅok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ৰঙলৈ",
"roman": "roṅoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "ৰঙলৈকে",
"roman": "roṅoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ৰঙে",
"roman": "roṅe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ৰঙেৰে",
"roman": "roṅere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "ৰঙৰ",
"roman": "roṅor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ৰঙত",
"roman": "roṅot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-খিনি",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ৰং • (roṅ) (classifier -খিনি)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-খিনি"
},
"expansion": "ৰং • (roṅ) (classifier -খিনি)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "ৰং / ৰঙক",
"acc-tr": "roṅ / roṅok",
"dat": "ৰঙলৈ",
"dat-tr": "roṅoloi",
"gen": "ৰঙৰ",
"gen-tr": "roṅor",
"ins": "ৰঙে / ৰঙেৰে",
"ins-tr": "roṅe / roṅere",
"loc": "ৰঙত",
"loc-tr": "roṅot",
"nom": "ৰং / ৰঙে",
"nom-tr": "roṅ / roṅe",
"ter": "ৰঙলৈকে",
"ter-tr": "roṅoloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "raṅ",
"word": "ৰাং"
},
{
"roman": "roṅa",
"word": "ৰঙা"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "খং"
}
],
"glosses": [
"joy, delight, gladness"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"gladness",
"gladness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আনন্দ"
}
]
}
],
"word": "ৰং"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form",
"g": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "ৰং",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ৰং",
"name": "pi-noun form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms",
"Pali noun forms in Bengali script",
"Pali terms in nonstandard scripts"
],
"form_of": [
{
"extra": "letter 'v'",
"word": "vaṃ"
},
{
"extra": "letter 'v'",
"word": "which is accusative singular of ৰ"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of vaṃ, which is accusative singular of ৰ (“letter 'v'”)"
],
"links": [
[
"vaṃ",
"vaṃ#Pali"
],
[
"ৰ",
"ৰ#Pali:_letter_name"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "vaṃ"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑀁"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "वं"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ව"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ං"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝံ"
},
{
"word": "วํ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ั"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ง"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅᩴ"
},
{
"word": "ວໍ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ັ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ງ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វំ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇𑄁"
}
],
"word": "ৰং"
}
Download raw JSONL data for ৰং meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.